Say what you mean, mean what you say

Our expert team understands language is an interplay of both linguistic and cultural considerations. So we make sure your translations are not only accurate, but also culturally sensitive and relatable, that the translations will sound natural to a native speaker, and that consistency is maintained for ease of use.

The goal? A refined user experience that keeps them coming back to your product. 

Seasonings on offer:

Natural and appropriate — We identify words that may not be correct in the local market and phrases that may offend, and we offer you the solutions.

Consistency in communication — We crosscheck with your style guide and glossary to make sure all communication is on-brand through the entire user process.

Functional Testing that goes beyond pass/fail

You don’t want to simply know “Will it work?” You want to know your development works exactly how the customers in your new market expect it should run. This is why we provide technical QA for products that are only available in a particular language, or that need to be tested in the final, localized form. From location-specific formats and currency to properly localized error messages and popups, our function testing offers a detailed evaluation of technical issues from a real user’s perspective, as well as a high-level evaluation of the language used.

The goal? To eliminate confusion for customers and ensure a long business relationship in the market for you. 

Seasonings on offer:

OS compatibility – ensure  internationalized UI performs well with different operating systems (example: Android vs. iOS)

Market-ready concerns – Is your content compatible with international keyboards? Do forms and buttons work in the localized version? Are pop-ups and error messages localized?

De-bugged links – Do your hyperlinks go to the right localized URLs?